tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post2997893639302494195..comments2023-12-18T23:33:07.314+02:00Comments on Lecturile Emei: Zona Sinistra – Ádám BodorEma Cojocaruhttp://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-21558197547453711402018-01-07T11:07:14.270+02:002018-01-07T11:07:14.270+02:00Laci, m-a bucurat mult comentariul tău, pentru că ...Laci, m-a bucurat mult comentariul tău, pentru că apar mai rar oameni dispuși să discute în detaliu despre cărțile citite. Trebuie să mărturisesc că am uitat între timp multe dintre amănuntele poveștii lui Bodor, și nici nu mai am cartea la îndemână. Observațiile tale (foarte interesante, de altfel, și cel mai probabil pertinente) mi-au redeșteptat însă câteva amintiri și o parte din senzațiile pe care le-am avut în timpul lecturii. <br /><br />Îți mulțumesc că ți-ai rupt din timp să scrii toate aceste lucruri, le-am citit cu mare interes. Cu ocazia asta, mi-am dat seama că „Zona Sinistra” e una dintre cărțile care au rămas cu mine multă vreme, așa că i-am mai crescut un pic nota (e un fel de obicei – scad sau cresc nota în funcție de impresia pe care o carte o lasă asupra mea de-a lungul timpului). Am refăcut și cronica, pentru că nu-mi mai plăceau unele formulări (și nici aspectul ei). Față de anii de început ai blogului, mi s-a schimbat destul de mult modul în care abordez o carte – dacă aș fi citit mai recent „Zona Sinistra”, probabil că recenzia ar fi fost mult, mult mai lungă. :)<br /><br />Cartea lui Bodor a rămas în continuare relativ puțin cunoscută în România și e păcat, pentru că e o poveste neobișnuită, cu o atmosferă aparte. Nici n-a fost reeditată, iar ediția veche se găsește destul de greu. Din ce-am mai citit în ultimii ani, mi-am dat seama că autorii maghiari născuți în Ardeal scriu excelent – printre favoritele mele se numără „Tihna” lui Attila Bartis și „Rugul” lui György Dragomán.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-81860764472807482312018-01-05T16:21:06.006+02:002018-01-05T16:21:06.006+02:00Buna, multumesc pentru acest review -- ma bucur ca...Buna, multumesc pentru acest review -- ma bucur ca aceasta carte (personal, cartea mea preferata) este accesibila si in romana. Dupa parerea mea, ea functioneaza la inca cateva nivele metaforice, dincolo de faptul ca e o alegorie a regimului comunist.<br /><br />De exemplu:<br />- nostalgia fata de propria tinerete.. Naratorul isi cauta fiul adoptiv (evident simbol al lui insusi in tinerete, fapt dezvaluit de numele armenesc "Bundasian" al fiului, scriitorul fiind si el de origine armeneasca Bodor<-Bodorian). Fiul adoptiv e de fapt naratorul in tinerete, mai "pur", incoruptibil (el refuza sa paraseasca zona sinistra, alegand sa se sinucida), totodata e jenat de faptul ca naratorul isi citeste jurnalul, ca incearca sa il gaseasca (printre propriile memorii).<br />- sentimentul de remuscare al naratorului, pentru alternativa aleasa de el (faptul ca a parasit tara), alegand o viata mai usoara, dar totodata mai saraca spiritual decat viata din tinerete (iubirea lui Bundasian). Remuscarea pentru compromisurile facute (colaborarea naratorului cu colonelul Coca), pierderea puritatii fara compromis din tinerete.<br />- boala tunguz si epidemia din final ca metafora a ideilor impotriva regimului si eventuala revolutie. <br />- "paradisul pierdut" al tineretii: naratorul revine din strainatate (cu pasaport grecesc), dar nu mai reuseste sa se stabileasca in Sinistra, de fapt ii este interzisa intrarea in viitor. Un ecou al sentimentului multor maghiari ardeleni plecati care simtindu-se alienati in noile imprejurimi, simt o nostalgie fata de locul natal chiar de anii comunismului sau a inchisorii.<br />- indici ca romanul are si un astfel de inteles psihologic: faptul ca nimic nu ramane ascuns, personajele nu sunt surprinsi unul de celalalt, de fapt, ei "vad" gandurile celorlaltor personaje -- acest lucru indica (dupa parerea mea) ca totul se petrece de fapt in mintea unei singure persoane. Prezenta si activitatea deranjanta a vietatilor la fiecare pas -- instincte incontrolabile, etc. Un indiciu in acest sens: faptul ca de fapt ursii sunt care decid ce vor, oamenii din sinistra lucreaza practic pentru a-i satisface pe ursi -- de fapt intreaga lume din sinistra e inversa: oamenii se comporta (si sunt tratati) ca animale, pe cand animalele sunt "inteligenti" sau chiar morali: caii refuza sa paseasca in locurile unde prizonierii au fost arsi, etc. etc. etc.<br /><br />Inca o data multumesc pentru review, m-a facut sa ma gandesc din nou la aceasta carte, dupa parerea mea una dintre cele mai bune in literatura maghiara.Lacinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-52119031155131376682014-04-26T19:30:31.864+03:002014-04-26T19:30:31.864+03:00Sunt de acord, Coffee - dacă ajungi, de exemplu, î...Sunt de acord, Coffee - dacă ajungi, de exemplu, în partea urban fantasy a Goodreads-ului și te iei după notă, ar însemna că toate cărțile de acolo sunt senzaționale. Eu mă refeream la cele care mă interesează pe mine, pe care le evit doar dacă au sub trei stele. În rest, un 3.54 este ambiguu, e drept. De cele mai multe ori, însă, algoritmul este foarte simplu: aleg după cum mă taie capul. :)<br />Era bine dacă începeam blogul mai devreme, ca să fi scris despre toate cărțile bune citite în ultimii doi ani, dar asta e, o s-o fac de acum încolo, sper. Mulțumesc de încurajare. Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-66837977652450539282014-04-26T18:15:55.467+03:002014-04-26T18:15:55.467+03:00Nota de oe Goodreads nu prea conteaza, e ca si cum...Nota de oe Goodreads nu prea conteaza, e ca si cum ti-ai alege un film doar pt. Imdb. Oricum selectiile tale sunt foarte bune.Coffeehttp://www.cafeacutaifas.ronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-16867089506791341772014-04-22T23:33:46.278+03:002014-04-22T23:33:46.278+03:00Nu ma atrage pentru ca este o alegorie groteasca a...Nu ma atrage pentru ca este o alegorie groteasca a comunismului, dupa cum ai spus. Nici eu nu am mai citit altceva de la egipteanul premiat cu Nobel. Doar Miramar. O carte care se aseamana cu povestea "Intr-un lastaris" a lui Agutagawa, asa prin modul de punere in scena.Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/16721204069663237406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-47535885972989928642014-04-22T23:20:19.269+03:002014-04-22T23:20:19.269+03:00Of, Gabriel, ești tare riguros! Te înțeleg dacă ți...Of, Gabriel, ești tare riguros! Te înțeleg dacă ți-e teamă să nu rămâi fără vreo carte din bibliotecă, însă este o adevărată bucurie în a împrumuta cărți (de la alte persoane, vreau să spun). Un prieten are o bibliotecă cu zeci de titluri bune și mă simt tare fericită când frunzăresc titlurile și știu că îmi pot alege orice carte de acolo. E o bucurie cu totul diferită de cea resimțită la cumpărarea cărților.<br /><br />Ce anume nu te atrage la roman, faptul că vorbește despre comunism? Sau subiectul general? Mie mi-a plăcut, dar gusturile nu se discută, așa că n-o să încerc să conving pe nimeni - cel mult, aș argumenta un punct de vedere, dar de gusturi nu mă leg. :)<br /><br />Mda, nu am continuat recenzia la Rude sărmane, au venit altele din spate. Mersi că mă bați la cap, apreciez. :) Miramar e o lectură interesantă și diferită pentru mine - prima carte de Mahfuz pe care o citesc.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-70885151302528088812014-04-22T20:50:03.014+03:002014-04-22T20:50:03.014+03:00Nu împrumut cărţi şi nici nu dau cu împrumut. Aleg...Nu împrumut cărţi şi nici nu dau cu împrumut. Aleg cărţi chiar citind unele bloguri. De exemplu tu mi-ai făcut poftă să citesc Fetiţele. Rude sărmane. (Nici acum nu ai pus cronica pentru Rude sărmane). De asemenea evit cărţi citind unele bloguri. De exemplu nu doresc să citesc cartea aceasta despre care tocmai ai scris. Cronica ta este excelentă, dar nu mă atrage subiectul.<br /><br />ps: Miramar am citit-o. Excelentă!Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/16721204069663237406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-68056626787643624822014-04-21T21:52:58.267+03:002014-04-21T21:52:58.267+03:00În primul rând contează subiectul, apoi nota de pe...În primul rând contează subiectul, apoi nota de pe Goodreads (dacă este sub trei stele, de obicei renunț la carte). În ceea ce privește autorii, cu unii știu că merg la sigur (sau pe-aproape), iar cu alții mă avânt în necunoscut, dar mă bucur să descopăr și scriitori mai obscuri. Bineînțeles, contează și recomandările prietenilor. <br /><br />Am o listă imensă cu cărți, însă m-aș bucura să acopăr măcar un sfert din ea... Și cu toate acestea continui să cumpăr sau să împrumut (am aproape 20 de cărți împrumutate, of), așa că ordinea lecturilor se tot schimbă. Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-2526331395815908462014-04-21T14:21:47.510+03:002014-04-21T14:21:47.510+03:00Cum alegi cartile? Ti-ai facut o lista cu ce vrei ...Cum alegi cartile? Ti-ai facut o lista cu ce vrei sa citesti pe anul acesta? Roxiehttps://www.blogger.com/profile/02777746203977177647noreply@blogger.com