tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post561421051861161906..comments2023-12-18T23:33:07.314+02:00Comments on Lecturile Emei: Trei etaje – Eshkol NevoEma Cojocaruhttp://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-81857540170222823522020-11-25T16:43:18.740+02:002020-11-25T16:43:18.740+02:00Mulțumesc pentru acest răspuns documentat Ema. Mi-...Mulțumesc pentru acest răspuns documentat Ema. Mi-ar placea cred Amos Oz la un club chiar i fara mine deci nu pe zoom. Florenta ar fi în extaz.Michellehttps://www.blogger.com/profile/02126310130687158176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-16521266799574488702020-11-25T15:42:54.027+02:002020-11-25T15:42:54.027+02:00Vai, nu știam titlul în franceză. :)) Deci cartea ...Vai, nu știam titlul în franceză. :)) Deci cartea asta are trei identități diferite, pe puțin. În original e רומן רוסי, ceea ce în engleză înseamnă Russian novel.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-21401586653299316782020-11-25T15:20:15.207+02:002020-11-25T15:20:15.207+02:00Și totuși "Roman rusesc"= "The Blue...Și totuși "Roman rusesc"= "The Blue Mountain" in engleza și "Que la terre s'en souvienne" in englezaMichellehttps://www.blogger.com/profile/02126310130687158176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-60794999608519685982020-11-25T15:12:24.350+02:002020-11-25T15:12:24.350+02:00Michelle, sper să citești cu plăcere cartea asta (...Michelle, sper să citești cu plăcere cartea asta (și să fie traducerea bună). Mai demult am vrut s-o aleg la club, dar mi se pare că nu mai era în stoc pe site, iar între timp mi-a ieșit din minte și n-am mai urmărit-o. Ar trebui să-mi fac o listă cu toate cărțile care ar merita citite & discutate la un club de lectură, sunt și ediții vechi care la un moment dat se reeditează (mai rar, dar din fericire se întâmplă). :D<br />Mi-ar plăcea să citim ceva de Amos Oz la una din edițiile clubului, ar trebui să mă documentez un pic. O să caut cărțile recomandate de Florența.<br />Cartea lui Meir Shalev este tradusă și în engleză, doar că titlul este diferit: „Blue Mountain” (am explicat în recenzie motivul). Titlul românesc este fidel originalului și traducerea mi s-a părut foarte bună, în caz că reușești să dai de ediția românească.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-43004366422429977562020-11-25T14:38:28.361+02:002020-11-25T14:38:28.361+02:00Bună Ema. M-ai convins. După ultimul club și după ...Bună Ema. M-ai convins. După ultimul club și după această recenzie cumpăr și cartea. O sa vina tocmai din America în engleză. Sper sa o citesc la anul. Pe lista scurtă a intrat și Amos Oz . Iar "Roman rusesc" exista deocamdată doar in romana și germana. Păcat, aștept o varianta electronica sau macar o traducere in engleză sau franceză.Stiu eu ceva germana dar nu sa citesc 400 de pagini de roman.Michellehttps://www.blogger.com/profile/02126310130687158176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-11521780558141444792020-06-29T18:27:39.156+03:002020-06-29T18:27:39.156+03:00Îți mulțumesc și eu, Ktysia! Mă bucur că ți-a plăc...Îți mulțumesc și eu, Ktysia! Mă bucur că ți-a plăcut „Trei etaje” și că ai rezonat cu scriitura lui Nevo - eu, una, o să-l urmăresc pe autor, voi citi și următoarea carte care va fi tradusă la noi, deși n-am idee când se va întâmpla asta. Mi s-a părut foarte simpatic și autorul, mă bucur că am avut șansa de a-l vedea la București.<br /><br />Daaa, și mie mi-a plăcut mult cartea de memorii a lui Amos Oz, deși îmi amintesc că a fost o lectură destul de complicată, cu foarte multe detalii și personaje. Pe atunci încă mi-era teamă de cărțile groase și a fost o adevărată provocare pentru mine (cu toate că între timp am scăpat de reținerea asta, nu voi uita că a fost un hop serios în viața mea de cititor). M-am tot gândit să o recitesc, dar adevărul e că sunt copleșită de cărțile necitite care mă așteaptă de multă vreme în bibliotecă.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-28667835868776820542020-06-27T11:35:27.873+03:002020-06-27T11:35:27.873+03:00Si eu am citit pe nerasuflate "Trei etaje&quo...Si eu am citit pe nerasuflate "Trei etaje". Nevo are o naturalete rar intalnita in a povesti, m-am simtit "acolo". Iar aspectele pe care le abordeaza sunt multe, delicate si esentiale. <br />In ceea ce priveste scriitorii evrei, mie mi-a placut mult Amos Oz - "Poveste despre dragoste si intuneric".<br />Iar recenzia ta, Ema, este exceptionala, multumesc! Ktysianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-21365653539614287182020-04-29T22:46:55.465+03:002020-04-29T22:46:55.465+03:00Maria, îmi pare rău că răspund târziu, mai ales că...Maria, îmi pare rău că răspund târziu, mai ales că m-a bucurat tare mult comentariul tău! Cred că te-am reperat întâmplător și pe Goodreads, ai cumva profilul setat pe privat? :)<br />Mă bucur că ai citit cu plăcere „Trei etaje”! Și „Simetria dorințelor” mi-a plăcut, deși nu m-a convins de la bun început și n-am putut face abstracție de faptul că „Trei etaje” mi s-a părut mai bună. Dacă le citeam în ordine inversă, probabil că experiența ar fi fost diferită.<br />Hmm, chiar sper să-i mai dai o șansă lui Keret, acum încep să cred că stilul prozelor din „Și deodată...” e destul de diferit de ce-am găsit în „Șapte ani buni”. Oricum, mă bucur că la bibliotecă mi-a ieșit în cale cartea asta și nu cealaltă - mai știi, poate că nici eu n-o să rezonez cu povestirile din „Și deodată...”. There's only one way to find out. :)<br />Sper să sparg gheața anul ăsta și să citesc și eu ceva de Zeruya și David Grossman - parcă a devenit o tradiție să îi amân de la an la an. :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-64563881375331857892020-04-25T16:50:55.837+03:002020-04-25T16:50:55.837+03:00Zilele trecute m-am apucat din intamplare de "...Zilele trecute m-am apucat din intamplare de "Trei etaje", dar nu am mai putut-o lasa din mana. M-am imbogatit cu personajele lui atat de bine conturate si verosimile. <br />Zeruya Shalev inca ramane cea mai apropiata de sufletul meu desi ii ador si pe Oz, Grossman, Applefeld. "Si deodata cineva..." a lui Keret intr-adevar nici pe mine nu m-a incantat spre suprinderea mea. Imi mai dau o sansa cu "Sapte ani buni."<br />O incantare blogul tau. <br />Numai bine!<br /><br />MariaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-58757426648654860372018-08-21T21:47:41.287+03:002018-08-21T21:47:41.287+03:00Buna,
Multumesc eu pentru frumoasele scrieri prin...Buna,<br /><br />Multumesc eu pentru frumoasele scrieri prin care ne inciti sa citim. Zeruya e magnifica intr-adevar.<br /><br />GladAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-90382957650587247302018-08-15T15:07:59.643+03:002018-08-15T15:07:59.643+03:00Glad, scuze pentru întârzierea cu care răspund. Mă...Glad, scuze pentru întârzierea cu care răspund. Mă bucur că ți-a trezit interesul cartea lui Eshkol Nevo. Mie mi-a plăcut foarte mult, sper să fie și pe gustul tău. La Zeruya Shalev n-am ajuns încă, deși îmi propun de multă vreme. Simt că o să-mi placă romanele ei, dar, ca un făcut, le tot amân...Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-71405737039467880712018-08-06T15:05:24.367+03:002018-08-06T15:05:24.367+03:00Buna,
Cred ca si eu ma voi abona la cumpararea ei...Buna,<br /><br />Cred ca si eu ma voi abona la cumpararea ei. Nu sunt neaparat un fan al scriitorilor israelieni, insa cindva am pus un bun inceput cu Zeruia Shalev care scrie incredibil de bine.<br /><br />GladAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-85829159288945071562018-04-03T11:15:02.603+03:002018-04-03T11:15:02.603+03:00Haha, mă bucură entuziasmul tău, Sorina! Îți mulțu...Haha, mă bucură entuziasmul tău, Sorina! Îți mulțumesc pentru comentariu și sper să citești cu multă plăcere „Trei etaje”. :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-41677219126917580622018-04-02T22:00:51.201+03:002018-04-02T22:00:51.201+03:00Excelenta recenzie!!! Abia astept sa citesc cartea...Excelenta recenzie!!! Abia astept sa citesc cartea!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10680007933657021302noreply@blogger.com