tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post8327110259664180069..comments2023-12-18T23:33:07.314+02:00Comments on Lecturile Emei: Două romane de Arnaldur IndriðasonEma Cojocaruhttp://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-76525042940987229092014-12-01T19:36:44.590+02:002014-12-01T19:36:44.590+02:00Ha, cred că acest blog lasă impresia de prea multă...Ha, cred că acest blog lasă impresia de prea multă seriozitate, deși nu este cazul. La anul trebuie să remediez această impresie eronată, pentru că nu se potrivește decât cu o latură a firii mele. :)) <br />Din păcate, nu am apucat să vorbesc despre multe din cărțile citite înainte de blog, iar printre ele sunt destule romane SF, polițiste, young-adult și fantasy (e drept că sunt în inferioritate numerică față de literatura „serioasă” și că încerc să le aleg cât mai bine, ca să nu-mi pierd vremea). Anul acesta se pare că nu am citit nimic din aceste categorii, cu excepția YA (am vorbit despre câteva cărți pe aici), dar anul trecut am avut mai multe titluri pe lista de lectură.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-61118852120059906412014-12-01T19:18:33.475+02:002014-12-01T19:18:33.475+02:00O, da, și eu simt nevoia de o astfel de cură, am m...O, da, și eu simt nevoia de o astfel de cură, am muncit prea mult și creierul meu parcă refuză literatura mai serioasă. :)) <br />Să știi că unele romane pentru adolescenți sunt chiar faine și bine scrise, la fel ca unele cărți fantasy (de fapt, pe acestea din urmă le percep ca pe un fel de realism magic pentru adolescenți). Nu știu dacă le privești cu neîncredere sau dacă le-ai încercat deja și nu ți-au plăcut, dar, dacă este prima variantă, merită să testezi câteva. În ce mă privește, doar în cărțile astea (și în unele SF-uri) regăsesc starea pe care nu o mai pot simți cu romanele polițiste.<br />Mulțumesc pentru recomandări, chiar mă gândeam să citesc ceva de Yrsa, având în vedere că este tot islandeză. De Theorin nu auzisem. Acum am înțeles că te refereai la seria de la editura Trei. :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-21992517699598150472014-12-01T17:04:50.842+02:002014-12-01T17:04:50.842+02:00Ma surprinzi ca citesti romane politiste. Din seri...Ma surprinzi ca citesti romane politiste. Din seria de la Editura Trei m-au atras Liza Marklund si Camilla Lackberg.Coffeehttp://www.cafeacutaifas.ronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-59710879036778316892014-12-01T16:36:27.256+02:002014-12-01T16:36:27.256+02:00Acum văd și eu că nu se înțelege clar ce am vrut s...Acum văd și eu că nu se înțelege clar ce am vrut să zic. Am citit mai multe din seria neagră. De acest autor, doar Orașul borcanelor. Din ceea ce am citit, pot recomanda cărțile lui Johan Theorin (mai ales Ecouri de dincolo de moarte) și ale Yrsei Sigurdardottir. <br />Fantasy sau Young Adult n-am citit și nici nu mă tentează. Mă mai delectez din când în când cu ce mi-a mai rămas dintre romanele Rodicăi Ojog-Brașoveanu, dacă vreau ceva lejer și plăcut. Dar din ce în ce mai rar în ultima vreme. N-ar fi rău să fac o cură de lecturi ușoare.:)Andreea Toma https://www.blogger.com/profile/07242504867934662907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-18811737725550231502014-11-30T22:27:51.993+02:002014-11-30T22:27:51.993+02:00Mulțumesc foarte mult pentru toate aceste păreri ș...Mulțumesc foarte mult pentru toate aceste păreri și recomandări, KJ!<br />La filme mă uit destul de rar în ultima vreme, prefer să citesc. Nu mă deranjează deloc un stil întunecat, din contră, chiar îmi place. Trec pe listă ”The fifth woman”, să vedem dacă rezonez cu acest Mankell. :)<br />Mda, musai citesc Pratchett la anul și iau aminte la ce mi-ai recomandat tu. Cred că îl voi citi în engleză, pentru că am înțeles că stilul lui merită cunoscut în original. Sper să mă regăsesc printre cei care îl apreciază. :) Poate îl testez și pe Gaiman, de curiozitate.<br />Se pare că anul acesta nu-mi mai ating pragul de o sută de cărți, așa cum îmi propusesem... Sunt un pic supărată că n-am mai avut timp de citit, dar asta e, am avut multă treabă și încă nu s-a terminat. Abia de săptămâna viitoare cred că mă voi relaxa în voie. Dacă nu, de Crăciun cu siguranță! :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-8956088390794070932014-11-30T16:27:28.531+02:002014-11-30T16:27:28.531+02:00Evit sa mai citesc in engleza pentru ca nu imi (ma...Evit sa mai citesc in engleza pentru ca nu imi (mai) ofera aceeasi placere cu cea a cititului in limba romana (asta daca traducatorul a facut treaba buna!).<br /><br />Observatia ta este cam adevarata :-) As zice ca engleza are niste cuvinte care reproduc mult mai usor ceea ce vrei sa spui decat romana. Apropos de subtilitati probabil ca ai dreptate si ar fi bine sa pay attention (hehe!) desi nu am auzit sa fie nimeni decapitat pentru greseli de limba :-)<br /><br />Cred (dar nu sunt sigur, poate ma insel) Mankell este primul scriitor care a dat o dimensiune mult mai mare vietii personale a politistului. Daca ai timp citeste The fifth woman, sa vezi daca iti place stilul lui. Este foarte intunecat, ca idee. Mai degraba as zice sa vezi seria Wallander (cred ca cea englezeasca este de gasit in Romania) care respecta destul de bine ideile lui Mankell. Filmele sunt parca mai putin intunecate iar seria britanica este chiar foarte bine filmata, desi cea suedeza este cea mai reusita.<br /><br />Daca nu ai citit Pratchett, asta e musai sa citesti! Este un clasic, chiar daca mai este inca in viata. Culoarea Magiei, prima din seria Lumii Disc este faina pentru inceput. Apoi favorita mea dintre toate ale lui cred ca este Eric, la care am ras pe ruptelea! Si A hat full of sky mi-a placut foarte mult. Ce am observat este ca fie ii iubesti stilul, fie il urasti. In mijloc nu prea ai cum sa fii. Sfatul ar fi sa dai jos un sample de pe Amazon (Kindle) din prima carte si sa vezi daca iti place. Nota - daca iti place, merita sa citesti atat variantele in engleza cat si in romana - doar pentru placerea limbajului si stilului.<br /><br />Despre Gaiman nu zic prea multe. Mi-a placut foarte mult filmul Pulbere de stele, la care m-am distrat copios, in mare parte si din cauza actorilor foarte bine alesi, dar dupa carte nu m-am dat in vant. Coraline mi s-a parut mult prea intunecata iar American Gods nu am reusit sa o citesc. La fel ca si la Pratchett, ai nevoie de o anumita dispozitie sa il savurezi, daca iti place. Este evident ca sta foarte bine la capitolul Imaginatie, precum si Pratchett. Gaiman e pe lista mea de batranete, Pratchett nu :-)K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-57155505532550978312014-11-30T11:50:33.190+02:002014-11-30T11:50:33.190+02:00Interesant că eviți să mai citești în engleză, doa...Interesant că eviți să mai citești în engleză, doar e un mod de a exersa limba.... Dar pentru că te ocupi cu scrisul, e important să citești în română și olandeză. Eu am observat că tind să gândesc în engleză când scriu ceva, am impresia că sună altfel și mult mai bine decât în română - impresie greșită, probabil, mai ales că nu cunosc toate subtilitățile limbii engleze. :) <br /><br />Uite că nu am citit atât de multe cărți dintr-o serie polițistă pentru a ajunge să observ aspecte ca cele de care vorbești tu. Oricum, ai niște observații interesante, care dau un nou sens planului ce urmărește viața personală a protagonistului. Poate că acest plan este construit mai bine la Mankell... Ce carte mi-ai recomanda de acest scriitor?<br /><br />N-am citit nici Terry Pratchett, nici Neil Gaiman - au atât de multe cărți că nu știu pe care să o aleg mai întâi. :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-72680533324118789632014-11-30T11:34:04.849+02:002014-11-30T11:34:04.849+02:00Să înţeleg că ai citit mai multe romane de Indriða...Să înţeleg că ai citit mai multe romane de Indriðason şi ţi-au plăcut mai mult, sau te referi la alte cărți polițiste? Nu cred că am încercat altceva din literatura nordică, cu excepția celor trei cărți ale lui Stieg Larsson (care mi-au plăcut mai mult). A, stai, am citit și ”Cum simte domnişoara Smilla zăpada” a lui Peter Høeg, dar cam atât. Ai ceva de recomandat? De Jo Nesbo ai citit ceva?<br /><br />”Liniștea mormântului” are un al treilea plan, cel al poveștii din trecut, care este teribil de deprimantă - așa că intriga polițistă este diluată și mai mult. Plus că, dacă îmi amintesc bine, pe lângă problemele lui Erlendur, autorul urmărește și viața celor doi colegi ai săi - un strat al poveștii care nu m-a interesat absolut deloc. <br /><br />Da, ai dreptate, se pare că planul personal nu este prea bine construit în romanele polițiste actuale. Înțeleg că, în cazul unei serii, un asemenea plan este necesar pentru a da viață personajele centrale, dar tare mi-aș dori să fie mai bine făcut. Am auzit de ceva vreme de romanele polițiste ale Tanei French și văd că s-a tradus și la noi o carte, ”Pădurea” (prima dintr-o serie de cinci). Vreau s-o încerc la anul, poate am mai mult succes cu ea - am înțeles că și povestea personală ar fi interesantă.<br /><br />Pentru lecturi ușoare, eu apelez acum la romane YA sau fantasy, am destule pe listă care par promițătoare. Cărțile polițiste mai degrabă mă dezamăgesc...Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-24647218282588790252014-11-29T23:03:13.551+02:002014-11-29T23:03:13.551+02:00Am citit Orașul borcanelor, dar mi-a plăcut mai pu...Am citit Orașul borcanelor, dar mi-a plăcut mai puțin decât alte romane polițiste din aceeași serie, tot din pricina planului vieții personale a detectivului. De fapt, în multe din aceste romane există un astfel de plan al acțiunii, care nu întotdeauna e prea reușit sau nu mi se pare mie bine armonizat cu intriga polițistă. Îmi făceam mai mari speranțe cu Liniștea mormântului, cel puțin după titlu. Oricum, îmi plac romanele polțiste ce au ca fundal țările nordice. Sunt lecturi antrenante și ușoare și sunt momente când simți nevoia de așa ceva. Andreea Toma https://www.blogger.com/profile/07242504867934662907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-24141347113597323482014-11-29T20:49:54.800+02:002014-11-29T20:49:54.800+02:00Mi s-a intamplat si mie acelasi lucru apropos de r...Mi s-a intamplat si mie acelasi lucru apropos de romanele politiste. Poate tine de varsta. Am dat-o pe filme, recunosc, iar Wallander este pe departe cea mai buna dintre toate seriile, atat in varianta suedeza cat si cea britanica (ultima cu Kenneth Branagh).<br />Mankell, creatorul lui Wallander, este celebru aici, mai ceva decat Terry Pratchett. Banuiesc ca este ceva legat de cultura popoarelor nordice. Aici au mai multa influenta, cu toate ca Olanda este cumva cam la mijloc intre nord si sud. M-am distrat comparand un detectiv cu mentalitate de viking (sa le zic asa nordicilor), cum este Wallander, cu cea a unui detectiv italian ca Montalbano. Unde cel din urma era mai mult interesat de ce mananca (si unde mananca!) la pranz si isi lasa iubita sa astepte cu orele sa vina sa o ia de la gara, cel nordic era mai mult procupat de buna-starea (intentionat am scris asa) spirituala si fiziologica (sau fizica? cum se zice corect in romana? hah!) a celor importanti pentru el. Mda. Diferente de mentalitate. Se vad bine si in cartile mai usurele, nu e musai sa fie literatura grea :-)<br />Iar Mankell nu a scris numai carte politista. L-am ascultat vorbind si este un om deosebit. Foarte interesat in a fi uman si umanitar in acelasi timp. Italian Shoes a fost ultima carte a lui pe care am citit-o. In engleza, fiindca nu am gasit-o in romana, desi am renuntat cu ceva ani in urma sa mai citesc majoritar in engleza. Citesc in engleza sau olandeza daca sunt foarte interesat intr-o carte, altfel citesc romana. Imbatranesc!<br />Si ca sa spun de ce vorbesc de Mankell aici este pentru ca citind ce ai scris despre Islanda mi-a adus aminte de atmosfera din Italian Shoes :-)<br />Weekend fain!K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-51411711177831439232014-11-29T12:01:07.746+02:002014-11-29T12:01:07.746+02:00Oh, ce mi-aș dori eu să vizitez Islanda... Dar e u...Oh, ce mi-aș dori eu să vizitez Islanda... Dar e un pic prea scumpă. Plus că mi-am format o imagine atât de spectaculoasă din romanele lui Laxness încât mă gândeam să nu merg acolo niciodată, pentru a nu confrunta realitatea cu imaginația. :))<br /><br />N-am citit nimic de acest Mankell, dar am constatat că romanele polițiste nu mă mai satisfac cum o făceau în copilărie. Tot încerc să recuperez starea aceea extraordinară, când uitam de lumea din jur, absorbită complet de o investigație a lui Poirot sau Holmes. Asta e, trebuie să mă resemnez, romanele polițiste nu mai au același efect asupra mea. Dar o să mai încerc câteva, poate poate...Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-27540239341580501642014-11-29T11:48:37.881+02:002014-11-29T11:48:37.881+02:00Nu am citit cartea Sylviei Plath... Dar e pe listă...Nu am citit cartea Sylviei Plath... Dar e pe listă! Cred că tu ai scris despre ea, dacă îmi amintesc bine. Îți fac o vizită cât de curând, căci de astăzi sunt ceva mai liberă (am avut un program nebun săptămânile trecute și am neglijat totul - cititul, blogul... Sunt deja în sevraj sever, ha).Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-75863689729033874402014-11-29T11:43:39.041+02:002014-11-29T11:43:39.041+02:00Ha, și asta, dar se pare că mai există o explicați...Ha, și asta, dar se pare că mai există o explicație: sistemul islandez de educație și cel de ajutor social promovează o cultură egalitaristă, nefiind practic nicio diferență între clasele de sus, de jos și de mijloc. Am găsit și un articol interesant despre un student american care a mers în Islanda să studieze motivele din spatele ratei scăzute a criminalității.<br />http://www.bbc.com/news/magazine-22288564<br /><br />Iar scriitorii par mulți la număr (de fapt, sunt puțini) pentru că populația Islandei este extrem de redusă (doar 323,002 locuitori în 2013). Bine că măcar unul dintre ei a luat Nobelul pentru literatură. :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-26148041964724118852014-11-29T11:40:12.736+02:002014-11-29T11:40:12.736+02:00Coperta „Orasului...” mă duce cu gândul la „Clopot...Coperta „Orasului...” mă duce cu gândul la „Clopotul de sticlă”. Sunt curioasă, ai găsit vreo asemănare între cele două? :)Violetahttps://www.blogger.com/profile/01415848487373440666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-68742814330988231172014-11-29T11:35:22.864+02:002014-11-29T11:35:22.864+02:00Daaar, am uitat sa mentionez, Islanda are un peisa...Daaar, am uitat sa mentionez, Islanda are un peisaj minunat pentru fotografie daca si cand te nimeresti sa ai un pic de vreme buna sau esti maestru in ale fotografiei :-)<br /><br />Dupa Mankell si al sau Wallander mi-e cam greu sa mai citesc romane cu detectivi. Da, stiu, Mankell nu este islandez ci suedez dar de aici nu e asa mare diferenta. Vikingi cu totii :-)K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-57111810887834992792014-11-29T11:29:33.532+02:002014-11-29T11:29:33.532+02:00Mda, este o tara foarte sigura fiindca toti stau i...Mda, este o tara foarte sigura fiindca toti stau inauntru de frig si vreme urata :-) (jumatate serios, jumatate gluma).<br />Din acelasi motiv si sunt multi scriitori islandezi - ce naiba sa faci tot anul cu asa o vreme? (tot jumatate serios, jumatate gluma) :-)K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.com