tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post2101282993826325829..comments2023-12-18T23:33:07.314+02:00Comments on Lecturile Emei: Râul care ne desparte - Ngũgĩ wa Thiong'oEma Cojocaruhttp://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-15227879346245579472014-11-07T22:28:46.667+02:002014-11-07T22:28:46.667+02:00There's a quote from Chimamanda Ngozi Adichie ...There's a quote from Chimamanda Ngozi Adichie in her essay “We Should All Be Feminists” which applies to what you say Ema. “Culture is constantly changing,” she writes, “But culture does not make people. People make culture. If it is true that the full humanity of women is not our culture, then we can and must make it our culture.” Declanhttps://www.blogger.com/profile/01616441149220669840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-53553544102508397442014-11-07T15:35:11.129+02:002014-11-07T15:35:11.129+02:00Și eu am pățit la fel, am început romanul și nu m-...Și eu am pățit la fel, am început romanul și nu m-a prins. Devine mult mai interesant după câteva pagini, când povestea se concentrează asupra lui Waiyaki (n-am dezvăluit aproape nimic din intrigă, sper eu). Însă trebuie să recunosc că m-ar fi apucat exasperarea dacă ar fi fost o carte mai groasă - e repetitivă și uneori devine plictisitoare din acest motiv. O fi urmărit ceva Ngugi cu repetițiile astea, nu știu...Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-60915980964419152942014-11-07T12:50:34.221+02:002014-11-07T12:50:34.221+02:00am inceput si eu cartea aceasta intr-o seara dar a...am inceput si eu cartea aceasta intr-o seara dar am abandonat-o. e drept ca am citi 10-15 pagini, dar m-au lasat rece. se pare c-am gresit si o voi relua la un moment dat. chiar ti-am citit recenzia cu interes:)robertshttp://www.fructitza.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-38385475761631026812014-11-06T22:32:53.892+02:002014-11-06T22:32:53.892+02:00Curiozitatea, cum mi se întâmplă de obicei cu cărț...Curiozitatea, cum mi se întâmplă de obicei cu cărțile. :) Îmi place să aflu tot felul de lucuri noi despre alte culturi, iar literatura mi se pare cea mai bună cale prin care pot face asta. De obicei revin la anumite zone preferate, cum ar fi Islanda sau Mexic. <br />Pe Ngugi îl aveam pe lista de citit de pe Gr cu alte romane, dar ăsta e singurul tradus la noi și, când am dat de el în biblioteca unor prieteni, l-am luat imediat acasă. :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-72665956028620503772014-11-06T22:15:33.062+02:002014-11-06T22:15:33.062+02:00Yes, you are right, people should have a saying in...Yes, you are right, people should have a saying in such things, like in the less appalling Orthodox baptism which is done so early, without the child consenting to it. Yet I'm not sure if many women would say no to tradition, since it would mean exclusion from social life. So it's a vicious circle unless there is a mass enlightenment and most women decide it's time they renounced that practice. <br />There is a folk tale recounted in this novel, about how Kikuyu people believed that, at the beginning of times, women were the ones to rule the earth and its men and they were harsh rulers, until men decided to usurp them while all the women were pregnant. The conclusion was that women have weaknesses. Oh well. It would be great if women could regain belief in their power and take hold of their destinies once more.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-62438977731006812732014-11-06T16:04:31.142+02:002014-11-06T16:04:31.142+02:00Vreun motiv ascuns pentru care te-ai aruncat in li...Vreun motiv ascuns pentru care te-ai aruncat in literatura kenyana? :)Once upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-83512533464576404172014-11-06T15:59:53.371+02:002014-11-06T15:59:53.371+02:00Mulțumesc de recomandare, Stela! The Color Purple ...Mulțumesc de recomandare, Stela! The Color Purple e pe lista mea kilometrică, dar nu știu când ajung și la ea. Mai întâi aș vrea să citesc Infidel sau/și <br />The Caged Virgin de Ayaan Hirsi Ali, precum și Half of a Yellow Sun și Purple Hibiscus de Chimamanda Ngozi Adichie (am dat copy-paste, evident, că n-aș putea ține minte în veci numele astea!!). Una din Somalia, cealaltă din Nigeria.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-71246324385232940532014-11-06T00:26:28.159+02:002014-11-06T00:26:28.159+02:00I think the argument used to be one of cultural re...I think the argument used to be one of cultural relativism so that people argued that we in the West have needless cosmetic surgery; the abasement of women in pornography etc., so who are we to talk? The point is, of course, that these things are repellent , but FGM is much worse because it is inflicted on young girls who are given no choice. The fact that it has been practiced for a long time doesn't make it any less abhorrent.Declanhttps://www.blogger.com/profile/01616441149220669840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-73992403140493259492014-11-05T21:35:38.076+02:002014-11-05T21:35:38.076+02:00Recenzia ta mi-a amintit de The Color Purple, a lu...Recenzia ta mi-a amintit de The Color Purple, a lui Alice Walker. Nu mai tin minte unde în Africa se duce Nettie cu grupul de misionari, dar si acolo se descrie rivalitatea între triburi, circumcizia fetelor, intruziunea albilor etc. Daca n-ai citit-o, ti-o recomand!Once upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-18566108561498981652014-11-05T12:27:46.187+02:002014-11-05T12:27:46.187+02:00I've also come across this issue of female gen...I've also come across this issue of female genital mutilation in another book, but I can’t remember which one. So this time it didn't come as a surprise – yet, you can’t understand what it actually consists of from Ngugi's novel, unless you read more about it. I wonder if the same anthropologists supported women’s stoning to death as well, since it is a traditional practice too… Or Chinese lotus feet, which are a life-long torment.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-26213326551446212432014-11-05T12:24:15.854+02:002014-11-05T12:24:15.854+02:00Da, aveți dreptate, o carte care îi deschide citit...Da, aveți dreptate, o carte care îi deschide cititorului noi orizonturi chiar merită timpul petrecut cu lectura ei. Chiar dacă scriitura nu este punctul forte, viziunea din interior asupra unei lumi prea puțin cunoscute conferă valoare acelei scrieri. Eu am cam neglijat literatura africană până acum, dar vreau să citesc mai multe cărți de acolo – unele scrise chiar de femei, într-adevăr. Ceea ce iubesc la literatură este că mă ajută să pătrund în interiorul unei lumi necunoscute și să înțeleg unele lucruri mult mai bine decât dacă aș citi despre ele pe Wikipedia. :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-84809206496534240352014-11-05T12:22:14.110+02:002014-11-05T12:22:14.110+02:00Ha, măcar monstrul ăsta este mai ușor de bătut, că...Ha, măcar monstrul ăsta este mai ușor de bătut, căci o carte pentru copii nu te solicită așa de mult ca una pentru adulți. Dar te înțeleg. Eu simt de ceva vreme revolta surdă a cărților necitite - sunt cel puțin douăzeci de titluri la care vreau să ajung neapărat și în același timp, dacă s-ar putea. Devine frustrant să nu mai poți dovedi teancul de cărți - și tocmai ce m-am ales cu unul nou de ziua mea!<br />Mulțumesc pentru bezele pufoase, au fost apreciate! :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-37125694732014766962014-11-04T20:30:38.863+02:002014-11-04T20:30:38.863+02:00It is extraordinary that, as you say Ema, some ant...It is extraordinary that, as you say Ema, some anthropologists argued the case for female genital mutilation based on the idea that it was a traditional rite and that outsiders should not interfere. I think that argument is heard less often now and there are several campaigns against the practice: http://www.endfgm.eu/en/ .Declanhttps://www.blogger.com/profile/01616441149220669840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-56101709814975327802014-11-04T15:47:25.754+02:002014-11-04T15:47:25.754+02:00O carte poate fi extraordinara fie si numai prin f...O carte poate fi extraordinara fie si numai prin faptul ca deschide o fereastra catre o lume pana atunci nestiuta/nebanuita de cititor. Poate ca "masurata" cu etaloanele culturii din care s-a ivit, ea capata alta valoare..Am citit cateva carti scrise de femei arabe si africane care au reusit sa evadeze din sclavia la care erau supuse (unele care au suferit chiar mutilatia genitala) si ulterior si-au scris povestea. Marturisesc ca le-am "inghitit" tocmai din pricina valorii informative. (GB)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-37206665958455667242014-11-04T12:46:05.287+02:002014-11-04T12:46:05.287+02:00Mă bucur să aud că ești iar sănătoasă și voioasă.
...Mă bucur să aud că ești iar sănătoasă și voioasă.<br /><br />Chestia asta cu listele devine monstruoasă de-a binelea. Cel mai mare din toți, Monstrul Cărților Pentru Copii, tocmai a mai crescut cu o șchioapă fiindcă au apărut la mine, în Biroul de Pluș, Stories of Dragons și The Arrival! Și Ronia e și ea pe drum, așa că uite acuși-acuși mă mânâncă pe drum până să ajung la birou. Ha! Gata! Nu mai hrănesc monștii ăștia pentru o perioadă, să mai scadă oleacă în dimensiuni :-)<br /><br />Knopf mi-a spus să îți transmit bezele pufoase!K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-45158174891665812182014-11-04T10:58:38.007+02:002014-11-04T10:58:38.007+02:00Te înțeleg, și mie mi-a luat mai bine de o lună să...Te înțeleg, și mie mi-a luat mai bine de o lună să mă apuc de carte. :)<br />Am muncit un pic pentru a sintetiza informațiile de mai sus, dar nu-mi pare rău, pentru că așa mi-au intrat mai bine în cap. :) Dacă te apuci de roman, sper că-ți vor fi de folos măcar pentru primele pagini, unde apar tot felul de nume care nu sunt explicate în niciun fel. Eu am înțeles abia mai târziu cine sunt Gikuyu și Mumbi (un fel de Adam și Eva), iar denumirea Kikuyu nu cred că am întâlnit-o în roman (este doar pe coperta interioară, iar eu evit textele astea înainte de lectură, de teama spoiler-elor).<br />Oricum, aflasem dintr-o postare mai veche de pe blogul Teroristei că s-ar putea să apară la noi un alt roman de Ngugi, A Grain of Wheat - sper ca acesta să fie mai puternic decât cel de față. Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-68437589441449979082014-11-04T10:51:32.113+02:002014-11-04T10:51:32.113+02:00Vă mulțumesc tare mult! Cartea în sine nu este ext...Vă mulțumesc tare mult! Cartea în sine nu este extraordinară, dar în contextul acestor informații pe care le-am căutat ulterior, ea a căpătat o nouă dimensiune și o nouă valoare. Este un pic ciudat că autorul a simplificat foarte mult povestea, omițând chiar acele detalii care ar fi putut-o face mai puternică și mai evocatoare pentru un cititor neinițiat în cultura africană. <br />”Prăvălia de miracole” stă acum lângă mine, sunt foarte bucuroasă din acest motiv! Măcar aici știu sigur că voi găsi note explicative și un glosar al termenilor necunoscuți :) Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-7358261454998671102014-11-04T10:44:11.759+02:002014-11-04T10:44:11.759+02:00Îți mulțumesc, Violeta, ai fost foarte generoasă c...Îți mulțumesc, Violeta, ai fost foarte generoasă cu aprecierile! Cu așa un feedback nu pot decât să scriu cu și mai mare râvnă pe blog. :) Mă bucur tare mult că recenziile mele îți trezesc interesul, în acest fel timpul meu nu pare deloc pierdut, din contră. <br />Blogul tău chiar promite și sper să te ții de el. Mult succes cu lucrarea de disertație!Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-85017593259134200342014-11-03T22:57:53.664+02:002014-11-03T22:57:53.664+02:00Minunat! Cu o așa prezentare, greu să rezist tenta...Minunat! Cu o așa prezentare, greu să rezist tentației de a citi cartea. De un impuls aveam nevoie, că doar am avut o intenție destul de serioasă să mă apuc de ea acum vreo 2-3 săptămâni. :)Andreea Toma https://www.blogger.com/profile/07242504867934662907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-44109732377488000132014-11-03T20:10:42.512+02:002014-11-03T20:10:42.512+02:00Ce sa fac daca recenzia e iar bine facuta?! :-) Pe...Ce sa fac daca recenzia e iar bine facuta?! :-) Pe deasupra si insotita de o sumedenie de informatii despre climatul in care s-a nascut cartea! Am avut aceeasi senzatie de prim contact cu o lume cu totul necunoscuta cand am tradus Pravalia de miracole. Recenzia propriu-zisa si informatiile suplimentare vin sa completeze ceea ce am aflat cu acea ocazie despre viata populatiei de culoare. Multumesc. (GB) . Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-72760493747543193452014-11-03T16:30:00.804+02:002014-11-03T16:30:00.804+02:00Nou și interesant. Îmi place atât de mult cum scri...Nou și interesant. Îmi place atât de mult cum scrii, că aș citi toate cărțile despre care ai vorbit doar pentru că sunt atât de frumos prezentate... (asta dacă n-ar trebui să finalizez o lucrare de disertație care-mi ocupă mai tot timpul...) Abia acum am văzut că m-ai adăugat în lista de bloguri. Îți mulțumesc tare mult. Sunt foarte fericită că am dat peste blogul tău - un exemplu de : „așa da”! Îți citesc cu entuziasm fiecare recenzie și așa cum spunea K.J. Mecklenfeld, și lista mea e lungă, dar parcă tot aș mai adăuga câte ceva, mai ales după ce descopăr cărțile din lista ta. O zi frumoasă îți doresc. :)Violetahttps://www.blogger.com/profile/01415848487373440666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-9181587169563907252014-11-03T15:28:44.411+02:002014-11-03T15:28:44.411+02:00Ha, te înțeleg foarte bine în privința listelor de...Ha, te înțeleg foarte bine în privința listelor de citit, ale mele sunt kilometrice, chiar și lista așa-zisă „scurtă”. În privința acestui roman, deocamdată e de ajuns să citești ce am scris mai sus pentru a-ți face o părere despre subiectele dezbătute și aspectele mai interesante. <br /><br />Oricum, nu este un roman care va fi pe gustul tuturor. Deși se citește foarte ușor, unii cititori îl vor găsi foarte plicticos pe alocuri - așa că nu-l pot recomanda din toată inima. Pe mine m-a interesat sub aspectul noutății, căci vorbește de multe lucruri despre care nu știam absolut nimic. Este și primul roman ieșit de pe meleaguri africane pe care îl citesc.<br /><br />Ah, mulțumesc mult pentru grijă, KJ! A trebuit să trec pe antibiotice după ce febra nu mi-a scăzut timp de două zile - dar imediat ce mi-am revenit, am început să muncesc de zor la prezentarea cărții, căci nu mai scrisesem de mult pe blog. :)Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-42731598627680471422014-11-03T14:23:24.714+02:002014-11-03T14:23:24.714+02:00Oftez din greu. Am asa o lista de carti de citit i...Oftez din greu. Am asa o lista de carti de citit incat nu mai am curaj sa adaug nimic la ea. Am sa fac eventual o „Lista numarul 2” unde sa mai pun ce ma mai atrage.<br />Cum stai cu gripa? Pari ca ai iesit victorioasa :-)K.J. Mecklenfeldhttps://www.blogger.com/profile/05340838280106625010noreply@blogger.com