tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post4476049677212970295..comments2023-12-18T23:33:07.314+02:00Comments on Lecturile Emei: Manuscrisul fanariot, Doina Ruști - glosar Ema Cojocaruhttp://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-46565366087030969242018-04-12T15:16:24.005+03:002018-04-12T15:16:24.005+03:00Hmm, am cartea în format electronic și am căutat a...Hmm, am cartea în format electronic și am căutat acum după „reas” (uneori nu-mi apare niciun rezultat la o căutare cu diacritice), dar n-am găsit deloc termenul „podăreasă”. Îmi amintesc că mă cam luase valul cu arhaismele și regionalismele astea și că am inclus în glosar câțiva termeni în plus față de cei întâlniți în roman. :)<br />E foarte posibil ca sensul să fie cel indicat de tine, dacă găsești cumva fragmentul și pagina, te-aș ruga să revii cu un comentariu. Mulțumesc!Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-56902185887053682832018-04-12T01:29:24.453+03:002018-04-12T01:29:24.453+03:00podăreasă, în contextul romanului este folosit cu ...podăreasă, în contextul romanului este folosit cu sensul de "femeie care face podul"(trotuarul), sau cel puţin aşa îmi amintesc...Maria Miuhttps://www.blogger.com/profile/17123474876491931984noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-21354291466029582702016-03-04T15:01:59.868+02:002016-03-04T15:01:59.868+02:00Aham, mulțumesc pentru explicație, Stela!
Ohoo, p...Aham, mulțumesc pentru explicație, Stela! <br />Ohoo, pare incredibil ca cineva să cunoască atâtea mii de cuvinte și da, diferența dintre vocabularul unui erudit și al unui om obișnuit pare abisală! <br />Stai că acum m-ai făcut curioasă câte cuvinte are limba română. :) Dacă am știut vreodată chestia asta, am uitat-o între timp. Aha, cică sunt peste 62.000 de cuvinte, pe când limba engleză are peste 171.476 de cuvinte “active” (sursa info <a href="http://scri.ro/cate-cuvinte-sunt-in-limba-romana-2687.html" rel="nofollow">aici</a>). Ce diferență!Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-4925207523077717942016-03-03T15:38:52.049+02:002016-03-03T15:38:52.049+02:00Am sters comentariile ca eram confuza în explicati...Am sters comentariile ca eram confuza în explicatii. Reiau: vocabularul pasiv e constituit din cuvinte fie tehnice, fie stiintifice etc., pe care le cunoastem dar le întrebuintam rar sau deloc. De aceea se spune ca pîna si vocabularul un erudit nu foloseste decît 5-6000 de cuvinte în viata de zi cu zi, desi cunoaste de zece ori mai multe. Un om normal foloseste maximum 3000. Descurajant, nu ? :DOnce upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-70701663578318042472016-03-03T15:26:21.494+02:002016-03-03T15:26:21.494+02:00Exactly. De-acolo îmi ramasese si mie în cap! Exactly. De-acolo îmi ramasese si mie în cap! Once upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-8576799771706516722016-03-02T22:25:55.040+02:002016-03-02T22:25:55.040+02:00Sunt multe motive pentru care cineva ar rămâne în ...Sunt multe motive pentru care cineva ar rămâne în București, motive mult mai importante decât umblatul pe străzi. :)<br />Mulțumesc pentru link, m-am uitat și da, blocul arată mult mai interesant în interior.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-5112064458635293852016-03-02T22:22:10.759+02:002016-03-02T22:22:10.759+02:00Ah, n-ai de ce să-ți ceri scuze, eu oricum te-aș f...Ah, n-ai de ce să-ți ceri scuze, eu oricum te-aș fi crezut pe cuvânt. :)) Am lipsuri serioase când vine vorba de literatura clasică românească, dar parcă acum nu mai am tragere de inimă să mă pun la punct. <br />Ha, cred că de „Fug neferii cît ce pot” am auzit la trupa Phoenix. :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-28476164695648484092016-03-02T22:18:01.399+02:002016-03-02T22:18:01.399+02:00Oau, oau! Nu știu dacă profesia ta necesită cunoșt...Oau, oau! Nu știu dacă profesia ta necesită cunoștințe avansate de cuvinte învechite și regionalisme, dar eu zic că ești de admirat, Stela! :D Probabil că unele cuvinte sunt prezente în bibliografia obligatorie, cu care nu prea sunt familiarizată (nici la școală nu am citit ce se cerea, deși asta cu „Fug neferii cît ce pot” îmi sună cunoscut - dar n-aș fi știut să spun de unde e!). De câteva cuvinte auzisem, dar nu știam prea bine ce înseamnă. Pe altele (puține) le-am trecut din prea mare zel. :)) <br />Cremenalion e în limbaj popular, o fi și deformat. <br />Ce e acela limbaj pasiv? :D Cuvinte pe care le știm, dar nu le folosim în vorbirea curentă? <br />Da, ar fi chiar interesant un astfel de istoric, mai ales în ce privește cuvintele mai recente, aflate din cărți, de la prieteni sau cunoscuți. Doar că ar fi o muncă titanică - poate așa, un cuvânt-două pe zi. :))Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-28834614337989903922016-03-02T18:08:38.555+02:002016-03-02T18:08:38.555+02:00Corectie - cu scuzele de rigoare Alecsandri pentru...Corectie - cu scuzele de rigoare Alecsandri pentru "Fug neferii", nu Eminescu! Nu's de ce m-am gîndit la Scrisoarea III cînd era Andrii Popa toata ziua! Asta chiar ca-i de rusine :D.Once upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-7772213549791210562016-03-02T17:58:00.155+02:002016-03-02T17:58:00.155+02:00Ha! Am numarat vreo 50 de cuvinte din glosarul tau...Ha! Am numarat vreo 50 de cuvinte din glosarul tau pe care le cunosc (nu stiu daca asta-i de lauda sau de rusine tinînd cont de profesia pe care o am :))))) ), unele de la Cantemir si de la ceilalti cronicari, unele de la Eminescu ("Fug neferii cît ce pot" etc.) altele de la Caragiale (desi credeam sincer ca "cremenal" e un cuvînt deformat si nu un arhaism :D ). Chiar ma gîndeam ce fain ar fi daca am putea face un istoric personal al cuvintelor pe care le învatam - de unde le stim, daca fac parte din vocabularul nostru activ sau pasiv etc. <br /><br />Foarte fain glosarul tau, Ema - si cînd ma gîndesc ca am intrat pe postul asta din greseala, ca voiam sa ma duc la recenzie. uite acu' ma duc si acolo!Once upon a Readinghttps://www.blogger.com/profile/03172298370420513050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-22561031135729769162016-03-01T08:22:25.909+02:002016-03-01T08:22:25.909+02:00da, avetz dreptate, dar daca cineva nu are placere...da, avetz dreptate, dar daca cineva nu are placerea de a umbla pe strazi, atunci ce cauta in bucurestiul si asa suprapopulat? <br /><br />ia, a scris si maestrul mandache despre blocul cu pricina. a fost insider, spre deosebire de mine. https://casedeepoca.wordpress.com/2014/01/27/forme-de-stijl-si-constructiviste-in-holul-casei-frida-cohen/ionescunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-54440885358179162022016-02-29T21:36:58.165+02:002016-02-29T21:36:58.165+02:00Am găsit: http://bucurestiinoisivechi.blogspot.ro/...Am găsit: http://bucurestiinoisivechi.blogspot.ro/2009/08/3-chiar-4-blocuri-1-vila-arhitect.html<br />Nu e blocul la care m-am gândit, cel din articol e prea urât, cred că nici nu l-am remarcat. În schimb, îmi amintesc prea bine casa breslelor, mi s-a părut superbă, deși nu știam care-i povestea ei. Am făcut câteva fotografii cu telefonul mobil, dar mi-am zis că trebuie să mă întorc cu aparatul foto.<br />http://bucurestiinoisivechi.blogspot.ro/2009/06/casa-breslelor-arhitect-luigi-lipizer.html<br /><br />Apropo, am învățat cu ocazia asta un nou cuvânt. :D<br /><b>CALCÁN</b>, calcane, s. n. 1. Perete exterior din spate (fără deschideri) al unei case (destinat să fie acoperit de zidul asemănător al clădirii vecine).Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-63532989777978326302016-02-29T18:26:15.208+02:002016-02-29T18:26:15.208+02:00Hihi, parcă ai avut gura aurită, Lavinia! :D Tocma...Hihi, parcă ai avut gura aurită, Lavinia! :D Tocmai am vorbit cu Doina Ruști și mi-a explicat ce înseamnă fiecare cuvânt pe care nu l-am găsit, așa că trebuie să actualizez glosarul. :DEma Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-25286709925214958122016-02-29T18:22:49.852+02:002016-02-29T18:22:49.852+02:00Da, am noroc că lucrează o prietenă acolo și mai m...Da, am noroc că lucrează o prietenă acolo și mai merg uneori să admir Bucureștiul de sus. La Intercontinental, de exemplu, n-am fost niciodată. În schimb, am găsit un restaurant la etajul 9 în spatele Palatului Șuțu, de unde se deschide o priveliște demențială asupra Pieței Universității și nici prețurile nu sunt exorbitante. Merită. :)<br />Cunoașterea orașului depinde de interesul și pasiunea fiecăruia. Cei care nu au plăcerea de a umbla pe străzi și a căsca gura la casele vechi nu vor duce dorul locurilor neumblate. <br />Mulțumesc pentru info, nu știam că am trecut pe lângă o casă a breslelor, dar cred că știu despre ce bloc este vorba, e oare cel a cărui curte dă spre sinagogă? L-am studiat un pic, mi s-a părut interesant și tare mi-aș fi dorit să intru în curte. :))<br />Un link spre blog sau articolul respectiv?Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-66401831098115868782016-02-29T17:01:45.962+02:002016-02-29T17:01:45.962+02:00Haha, auzi. Am vazut ca Doina Rusti are facebook. ...Haha, auzi. Am vazut ca Doina Rusti are facebook. Poate o taguiesti din greseala, sa vina cu niste explicatii :))L.https://www.blogger.com/profile/09104718385026827740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-51385259230730734102016-02-29T13:34:37.004+02:002016-02-29T13:34:37.004+02:00aha, deci asta e clădirițuca. eu mă gândeam la clă...aha, deci asta e clădirițuca. eu mă gândeam la clădirile de birăuri dinspre strada vasile lascăr. în cazul ăsta clădirea cu acoperiș roș din dreapta pozei în chestiune e liceul spiru haret.<br />vă rog să vă cunoașteți orașul, poate veți păți ca mine, să plecați în exil și o să regretați ca nu ați cunoscut orașul. pe stelea spătarul este casa breslelor. iar în piețișuara aia e un bloc de marcel iancu. a se vedea blogulionescuhttp://bucurestiinoisivechi.blogspot.ro/2009/06/casa-breslelor-arhitect-luigi-lipizer.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-13118375006034772692016-02-29T10:54:20.269+02:002016-02-29T10:54:20.269+02:00Mda, am început cu câteva cuvinte și apoi mi-am da...Mda, am început cu câteva cuvinte și apoi mi-am dat seama că va ieși o listă imensă. :)) Doar că planul meu de a o posta într-un comentariu n-a funcționat. <br />Așa de tare m-a ambalat lista, că mă gândeam să merg la bibliotecă să caut și termenii pe care nu i-am găsit în dicționare. :)) Partea amuzantă e că deja am început să folosesc câteva cuvinte care mi se par teribil de simpatice, cum ar fi țoloabă, tractir, tulumbagiu sau șoldiu. :DEma Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-31038998215613907262016-02-29T10:45:24.727+02:002016-02-29T10:45:24.727+02:00Domnule Ionescu, ca de obicei, aveți impresia eron...Domnule Ionescu, ca de obicei, aveți impresia eronată că, dacă dvs. cunoașteți niște lucruri, toată lumea trebuie să le știe. Din păcate, nu este așa. <br />Cred că m-am plimbat de câteva ori pe strada Oțetari, dar nu-mi amintesc dacă am fost și pe celelalte străzi. Mai sunt multe locuri din București pe care nu le-am vizitat încă. Acum două săptămâni am mers pentru prima oară prin zona străzii Stelea Spătarul, am găsit niște case foarte faine pe acolo. <br />Clădirea de birouri este <a href="https://www.google.ro/maps/@44.4388378,26.1045617,3a,75y,285.98h,108.73t/data=!3m6!1e1!3m4!1sa_erkL1QpKShGYic-iucqQ!2e0!7i13312!8i6656" rel="nofollow">aceasta</a>. Poza era făcută înspre Armenească.Ema Cojocaruhttps://www.blogger.com/profile/15701399154011958462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-49204850207196090192016-02-29T10:21:04.749+02:002016-02-29T10:21:04.749+02:00Haha, chiar ma gindeam ca la recenzie n-ai mention...Haha, chiar ma gindeam ca la recenzie n-ai mentionat nimic de cuvintele noi. Poate-ti imprumuta chiar editura lista la urmatoarea editie :PL.https://www.blogger.com/profile/09104718385026827740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5969981809163328899.post-7262182722194891382016-02-29T08:56:42.151+02:002016-02-29T08:56:42.151+02:00frunzele de boz au un miros oripilos.
multe din c...frunzele de boz au un miros oripilos. <br />multe din cuvintele astea sunt common knowledge, vă suptapreciaț cetitorii. <br />câteva nume de străzi din bwkhale pe această listă. mămulari, cavafi(i vechi), ceauș (radu). zlătari nu e stradă, e biserică. dar mai ales strada oțetari ne place. las un link spre aducere aminte.https://www.google.ro/maps/@44.4394425,26.1068675,3a,75y,170.12h,91.33t/data=!3m6!1e1!3m4!1s2FqhTrKSRdQbyvQyFnZlpw!2e0!7i13312!8i6656<br />și totuși, clădirea aia de birouri de pe batiște: unde era mai exact și în ce direcție era făcută poza?ionescunoreply@blogger.com