Concurs (încheiat): Cinci exemplare din cartea ”Suflet de femeie - povestiri portugheze”

Spuneam acum câteva zile că o carte fără cititori poate la fel de bine să nu existe. Ei, acum este momentul să găsim cititorii potriviți pentru o carte mai puțin cunoscută, dar care merită lecturată. Nu o judecați după copertă, pentru că are un conținut foarte bun. Este vorba despre ”Suflet de femeie”, o colecție de povestiri scrise de opt autori portughezi care au trăit și au creat în secolul al XIX-lea (printre care Eça de Queirós și Florbela Espanca). 

Georgiana Bărbulescu, cea care a tradus aceste povestiri și le-a publicat pe cont propriu la Editura Muzicală, oferă cititorilor interesați de literatura portugheză nu unul, ci cinci exemplare din cartea ”Suflet de femeie”. Eu am citit deja aceste povestiri, mi-au plăcut și le recomand - mai ales că traducerea este excelentă, aparținând aceleiași persoane care i-a tradus pe José Saramago sau Jorge Amado.

Despre carte am scris mai pe larg aici, dar iată ce spune și traducătoarea Georgiana Bărbulescu: 

Volumul cuprinde opt nuvele ale unor autori portughezi care au trăit și au creat în jurul anului 1900. Sub genericul „Suflet de femeie” (titlul uneia dintre nuvele), grupajul prezintă diferite ipostaze ale femeii: fiică, mamă, soție, iubită, doică, dar și luptătoare sau prostituată, de multe ori diferitele ipostaze amestecându-se și influențându-se. 

Deși scrise cu un secol în urmă, multe dintre situațiile descrise, aparent diferite, sunt de mare actualitate, căci femeia continuă să fie logodnică, soție, mamă sau fiică, dar și luptătoare, chiar dacă pe alte câmpuri de bătălie, și, din nefericire, și prostituată.

Pentru a câștiga unul dintre cele cinci exemplare ale cărții (aveți destule șanse!), tot ce trebuie să faceți este să îmi spuneți într-un comentariu ce autori portughezi ați citit până acum - iar dacă nu ați citit, care dintre ei sunt pe lista voastră de lecturi. Dacă aveți și un roman portughez preferat, puteți vorbi un pic despre el (nu mult, câteva cuvinte sunt suficiente). 

Concursul se încheie pe data de 26 noiembrie, ora 23:00. Alegerea câștigătorilor se va face prin Random.org, dar mă bate gândul să încerc o extragere clasică cu bilețele scrise de mână, pe care să o filmez. Să vedem însă care este participarea la concurs, mai ales că este și primul pe care îl organizez pe blog. Mult succes îmi doresc și mie, și vouă! :)

PS: Având în vedere că blogger-ul nu îmi transmite adresele voastre de e-mail, v-aș ruga să reveniți la pagina concursului joi, 27 noiembrie, pentru a vedea dacă vă numărați printre câștigători - dacă sunt cinci participanți, toată lumea câștigă! :)). Îmi puteți transmite apoi datele voastre de contact într-un mesaj pe pagina de Facebook a blogului. Cartea poate fi predată personal celor care stau în București - sau recurgem la Poșta Română. :)

UPDATE:

Până la urmă am ales câştigătorii prin Random.org - din păcate nu am avut timp pentru extragerea cu bilețele (și nici o cameră video ok).
Cele cinci exemplare din ”Suflet de femeie” merg la Ioana C., Adi D., Cărți și călătorii, Adi L. și andreea toma. Felicitări! Aștept să mă contactați printr-un mesaj pe pagina de Facebook a blogului. Sper că stați în Ro, că nu avem bani de trimis colete în afara țării. :))